MENSAJE BILINGUE:
Governor of Terry McAuliffe with members of VACOLAO Andres Tobar, Beatriz Amberman, Leni Gonzalez , Edgar Aranda-Yanoc, and Lobbyist Demas Boudreaux
For immediate release Date, April 1, 2016
Contact: Edgar Aranda-Yanoc, VACOLAO, [email protected] 703-772-1555 and Emily Kessel, NAKASEC, [email protected] 651-399-9016
VACOLAO, VACIR, NAKASEC and allies applaud Virginia Governor McAuliffe’s decision to veto Anti-Immigrant Bills HB481 and SB270 (Detainer)
VACOLAO and allies are pleased with Governor McAuliffe’s decision to veto anti-immigrant bills HB481 and SB270 that would have negatively impacted immigrant communities in Virginia. Both bills would have prohibited the release of individuals held by state or local officials who are suspected of violating U.S. immigration laws. Virginia law already leaves it to the discretion of state and local law enforcement officials how to respond to lawful detainer orders received by U.S. Immigration and Customs Enforcement. These bills would have done nothing other than lead to further stigmatization of non-citizens in legal disputes with federal immigration officials and likely led to inequitable treatment.
Simon Sandoval-Moshenberg, Legal Director of the Legal Aid Justice Center’s Immigrant Advocacy Program, said: “We are pleased that the governor has vetoed this bill, which would have had no positive effect on public safety but would have driven a knife into police-community relations in the immigrant community. It would have resulted in local sheriffs and jail wardens over-detaining immigrants, which in turn would have led to civil rights violations and civil rights lawsuits. Gov. McAuliffe’s veto – and the fact that he chose to issue his veto statement in Spanish as well as English – sends the message that immigrants are welcomed here in Virginia.”
Edgar Aranda-Yanoc, chair of Virginia Coalition of Latino Organizations (VACOLAO), said “These were message bills and were targeting our community. We made it a priority to push against them. We are relieved that they were vetoed today.”
Leni Gonzalez, chair of Virginia Coalition of Immigrant Rights (VACIR), said “Governor McAuliffe was elected by a majority of Virginians. He has vetoed two anti-immigrant bills because he understands that most Virginians want to move forward and not go back to the dark history of discriminatory laws. VACIR praises Governor McAuliffe for being on the ethical side of this argument. We also note that far too many are refusing to stand with the majority of Virginians on this issue. Senator Garrett and Delegate Marshall should recognize that undocumented Virginians contribute a great deal to our economy and communities. We hope that one day they will seek to progress immigration rights with Governor McAuliffe, instead hindering those who working hard to realize the American dream in Virginia.”
Dong Yoon Kim, Program Director, said: “We applaud Governor McAuliffe’s decision to stand strong with the immigrant community in Virginia by vetoing the hateful, anti-immigrant bills. We will continue to fight to keep our communities safe and empowered.”
PARA ENVIO INMEDIATO: ESPAÑOL
1 de abril de 2016
Contacto: Edgar Aranda-Yanoc, [email protected] 703-772-1555
VACOLAO, VACIR, NAKASEC and aliados aplauden la decisión del Gobernador de Virginia Terry McAliffe de vetar los proyectos de leyes anti-inmigrantes HB481 and SB270
VACOLAO y aliados están complacidos con la decisión del gobernador McAuliffe de vetar los proyectos de leyes anti-inmigrantes HB481 y SB270 que podrían haber tenido un impacto negativo en la comunidad de inmigrantes en Virginia. Ambas propuestas hubieran prohibido la liberación de personas detenidas por las autoridades estatales o locales y que sean sospechosas de violar las leyes de inmigración de Estados Unidos. Ya existe una ley en Virginia que deja a discreción de las fuerzas policiales de responder a los “Detainers” emitidos por la migra (ICE). Estos proyectos de leyes no hubieran hecho otra sino estigmatizar aún más a los inmigrantes en disputas legales con las autoridades federales de inmigración y probablemente conducido a un trato no equitativo.
Simon Sandoval-Moshenberg, director legal del Programa de Defensa del Inmigrante de la Oficina de Centro de Justicia y Asistencia Legal, dijo: “Nos place de que el gobernador ha vetado este proyecto de ley, que habría tenido ningún efecto positivo en la seguridad pública, pero habría obrado como un cuchillo entre la relación de la policía y la comunidad de inmigrantes. Esto hubiera resultado en un conflicto entre los aguaciles y jefes encargados de la cárcel local sobre detención de los inmigrantes, que a su vez hubiera generado violación de derechos civiles y las demandas judiciales. El veto del gobernador McAuliffe – y el hecho de que él emitió su declaración de veto en español, así como inglés – envía el mensaje de que los inmigrantes son bienvenidos aquí en Virginia”
Edgar Aranda-Yanoc, presidente de la Coalición de Organizaciones Latinas de Virginia (VACOLAO), dijo: “Estos proyectos de leyes anti inmigrantes eran mensajes dirigida contra nuestra comunidad. Fue nuestra prioridad luchar contra ellas. Es un alivio saber que hoy han sido vetadas”.
Leni González, presidente de la Coalicion Virginia Coalición de Derechos de los Inmigrantes (VACIR), dijo que “el gobernador McAuliffe fue elegido por la mayoría de residentes de Virginia. Él ha vetado estos dos proyectos de leyes anti-inmigrantes porque entiende que la mayoría de los residentes de Virginia quieren avanzar hacia adelante y no volver a la oscura historia de las leyes discriminatorias. VACIR elogia al gobernador McAuliffe por estar en el lado ético de este argumento. Observamos también que la mayoría de residentes de Virginia no apoyan dichos proyectos de leyes. El senador Garrett y Delegado Marshall deben reconocer que los virginianos indocumentados contribuyen en gran medida a nuestra economía y comunidades. Esperamos que un día trabajen por el progreso de los derechos de los inmigrantes conjuntamente con el gobernador McAuliffe, en lugar de poner trabas a quienes trabajan duro para lograr el sueño americano en Virginia “.
Dong Yoon Kim, Director de Programa de NAKASEC, dijo: “Aplaudimos la decision del gobernador McAuliffe de mantenerse fuerte con la comunidad de inmigrantes en Virginia al vetar los proyectos de leyes anti inmigrantes e insidiosas. Continuaremos luchando para mantener a nuestras comunidades fortalecidas y seguras.”