El 5 de noviembre son las elecciones, su voto cuenta. Esta informacion le ayudará cuando vaya a votar. Si tiene preguntas, llame al 1-888-Ve-Y-Vota (1-888-839-8682) o visite http://www.866ourvote.org/
1. En el día de las elecciones, CADA LUGAR DE VOTACION ESTARA ABIERTO ENTRE LAS 6:00 A.M. Y 7:00 P.M. Todo votante que este en línea a las 7:00 P.M. TIENE DERECHO A VOTAR.
2. Si es un votante registrado, TIENE DERECHO A VOTAR con una boleta regular si usted presenta uno de los siguientes documentos: tarjeta de registración de votante, permiso para portar armas, cualquier identificación emitida por el estado de Virginia o el gobierno federal, identificación de estudiante emitida por un colegio o universidad de Virginia, un cobro reciente de servicios públicos (como luz o agua), identificación con foto emitida por su empleador, extracto bancario reciente, cheque del gobierno o cheque de empleo que muestre su nombre y domicilio.
3. Si no tiene una de las formas de identificación indicadas en el párrafo anterior, tiene derecho a votar con boleta provisional para votantes sin identificación, pero para que su voto cuente, tendrá que presentar una copia de su identificación a la mesa electoral. Puede presentar su identificación por fax, email, correo, o en persona, pero la copia tiene que ser recibida antes de las 12:00 del mediodía el viernes después de las elecciones.
4. TIENE DERECHO A VOTAR con boleta provisional si cree que ha sido propiamente registrado y: (a) su nombre no aparece en la lista de votantes en su recinto electoral; (b) si la lista indica incorrectamente que usted ya votó en esta elección; (c) si usted no presenta identificación o (d) su derecho a votar ha sido cuestionado. Si su derecho a votar es cuestionado, tiene el derecho a defenderse en una junta que se llevara a cabo el próximo día.
5. Si es incapacitado, TIENE DERECHO A VOTAR utilizando un sistema de votación equipado para personas con incapacidades, incluyendo accesibilidad para personas invidentes.
6. Si tiene 65 años o más, o tiene alguna incapacidad física, tiene el derecho a votar afuera de la casilla de votación utilizando una boleta de papel o boleta electrónica portátil (si está disponible), siempre y cuando esto sea a un máximo de 150 pies de distancia de la entrada al lugar de votación y en la presencia de un trabajador electoral (respetando su privacidad para votar).
7. Si tiene una incapacidad física o tiene dificultad al hablar o leer inglés, TIENE DERECHO A RECIBIR AYUDA PARA VOTAR de los trabajadores electorales o de una persona que usted elija (siempre y cuando esta persona no sea su empleador o un agente de su empleador o de su unión de trabajadores). Si usted es invidente puede obtener ayuda de cualquier persona que usted elija.
8. Si se ha mudado a un recinto electoral en el estado de Virginia antes de la elección, TIENE DERECHO A VOTAR en el lugar de votación de su residencia ANTERIOR si su registración no ha sido transferida o cancelada.
9. Si usted comete un error o “arruina” su boleta de papel y aun no entrega la boleta, TIENE DERECHO A RECIBIR UNA BOLETA DE REEMPLAZO después de regresar la boleta arruinada.
10. USTED TIENE DERECHO A ESPERAR PARA VOTAR (Y A VOTAR) sin que nadie le presione o intente influenciar su voto si usted se encuentra a 40 pies (o menos) de distancia de la entrada al lugar de votación.
TIENE EL DERECHO DE ENTRAR CON ESTE DOCUMENTO A LA CASILLA DE VOTACION.
VIRGINIA
Si tiene preguntas o necesita más información, por favor llame a la línea de ayuda 1-888-Ve-Y-Vota (1-888-839-8682). Para información en inglés, llame al 1-866-OUR-VOTE (1-866-687-8683) o visite www.866OurVote.org.